Put Out My Eyes

Maaf memulai dengan frase ini lagi, tapi dunia perboibenan sebetulnya membuatku lebih pintar loh, lol. Kan aku selalu mengambil teladan dari sesuatu, seperti work ethics dan wawasan yang luas.
Nah jadi, di salah satu video clip versi jepang milik salah seorang penyanyi solo yang didampingi salah seorang anak boiben kesayanganku (lolpanjangabis), ada tulisan-tulisan jepang yang disertai sebuah judul berbahasa jerman di akhir.

"R.M. Rilke - Losch mir die Augen Aus"

Lalu, kugugel judul tersebut, dan kucari judul bahasa inggrisnya, lalu judul bahasa indonesianya. Berhubung aku sedang kembali suka puisi-puisi yang ngemo dan nggotik, aku jadi ngefans sama Tn. Rilke.

Berikut puisinya, "Put Out My Eyes."


Padamkan Mataku
Oleh Rainer Maria Rilke


Meski kau padamkan bara di mataku: aku masih melihatmu,

Sumbatlah rapat telingaku: aku masih mendengarmu,

Tanpa kaki aku masih sanggup mendatangimu,

Mulut tiada aku masih dapat memanggilmu.

Potonglah lenganku, aku masih sanggup memegangmu

Dengan jantungku yang tangan,

Hentikan jantungku, maka otakku akan berdetak,

Dan jika kau sulut otak itu,

Kau bakal kupanggul dalam darahku

1899